It has been two years since action thriller The Night Agent landed on Netflix, but Luciane Buchanan, one of its stars, still gets messages about it — ranging from the sublime to the ridiculous.