A remedy to that fact arrived, finally, this month with “Witnessing Humanity: The Art of John Wilson,” just opened at the Museum of Fine Arts, an at-last, first-ever showcase of Wilson’s ...