The "Glass Onion: A Knives Out Mystery" star, 45, was a guest on Thursday's episode of "The Tonight Show with Jimmy Fallon ..