Wheeler did update the tavern’s famous sign with a design by Bird Studio in Germantown, based on historic models, that shows an Elizabethan-era man and woman hounded by angels and devils.