Science dioramas of yesteryear can highlight the biases of the time. Exhibit experts are reimagining, annotating — and sometimes mothballing — the scenes.

In the 1970s, photographer Hiroshi Sugimoto became famous for his “Dioramas” series, photographs of habitat groups, including some at the Natural History Museum, that leave out any evidence of ...