UNC-Chapel Hill could renovate or replace the Dean Smith Center, the iconic home of Tar Heel basketball for nearly 40 years, as part of a larger effort to update the university's building portfolio.