Patricia Arquette, who starred in Lynch’s 1997 neo-noir thriller Lost Highway, mourned the filmmaker as she learned of the his death during an interview on Thursday, hours after he died at age 78.