Real-life spouses Dan Levy Dagerman and Selina Ringel directed ... that couples’ attempts to spice things up with extra partners invariably end up sending them back, chastened, to each other.