The gaming industry is changing nonstop, and operators who wait too long to adapt often miss the biggest opportunities.