Directed by Cameron Crowe, the film polarized critics, but Diaz’s haunting performance ... the quirky and endearing mens-underwear dancing detective in “Charlie’s Angels” (2000) and ...