Cars rev, bodies fly and fists smash faces in “Brick Mansions,” the American remake of Luc Besson’s 2004 French-language “District B13.” Set in a near dystopian future, crime-ridden ...