WALTHAM — Bentley University freshman Stella Case does not spend most of her time in the classroom, the cafeteria, or even the dorms. Noon or night, the finance major is likely in the trading room.