Jenny Han, on whose novels the “To All the Boys” films are based, created “XO, Kitty.” She is also an executive producer alongside O’Toole as well as Matt Kaplan of ACE Entertainment.