Indiana Jones and the Great Circle: All Lost Artifacts of Europe in The Vatican
The easiest artifact to find is in a museum room near the Sistine Chapel area. On a wall of paintings, the one on the far right will be upside down. Approach it and interact with it to flip it the right way up, and it will slide to the side, revealing a hidden compartment with the Golden Xiphos inside of it.